Thursday, August 14, 2008

Alex Tanguay Speaks, Calice 'Stie!

Yesterday Alex Tanguay gave an interview to RDS. As our usual public service, we are happy to offer up a translation for those of our readers who don't speak the language of Molière.

Le style que préconise le Canadien me va bien.
Mike Keenan is a prick who destroyed my career.

Je dois avouer que je n'ai pas encore pensé avec qui j'allais jouer. Cela reviendra aux entraîneurs.
I have full confidence that Coach Carbonneau will find me some decent linemates. I've heard that once he makes a line combination he sticks with it. Is that true?

Le Tricolore est une bonne équipe qui possède beaucoup de bons joueurs.
I'm just happy to be here, I hope that I can help the ball club. I just want to to give it my best shot, and the good Lord willing, things will work out.

J'étais un grand partisan des Nordiques de Québec.
Habs Suck.

(re what number he will wear) J'aimerais beaucoup avoir le 13, mais je vais attendre encore quelques semaines.
When Mats Sundin gets that fence out of his ass, the rest of us can get on with our lives.

4 comments:

ironchefrick said...

wow, I know who to come to when I write my CV... I'm an office worker, but with the FHF-Quebecois-to-Blog translator application, anything is possible... good blog on a boring August!

Habsfan10 said...

Pantalon!

fezworth said...

Allez Hockey.

lawyergirl77 said...

Fuck, I love you guys... brilliant as always, 29!